|
Внимание!
На нашем сайте при публикации материалов происходит
снижение на 50-100% количества некоторых терминов и производных от них
путём замены словами, несущими более точную историко-политическую коннотацию: "поселение" на
"деревня",
посёлок, ПГТ,
населённый пункт, село
или ишув.
"Поселенец" на "сельчанин",
"житель", "сионист",
"патриот".
"Арабская деревня" на "арабское
поселение".
"Палестинец" без кавычек
относится только к евреям, в ином случае заменяется на
"палестинец"
в кавычках. То же и с
"оккупированными территориями".
"Палестина"
разъясняется как "Арабский Антиизраильский Проект"
(ААП), и\или заменяется словосочетанием "Земля
народа Израиля,
принадлежащая ему по Обетованию и международному праву". "Поселенческое
движение" превращается в "движение
за заселение евреями еврейской земли".
"Западный Берег" без кавычек получает кавычки или
превращается в
Иудею
и Самарию.
"Интифада"
превращается в "бунт"
или "мятеж".
"Теракт" - в "человеческое
жертвоприношение". "Террорист"
- в "идолопоклонник". "Форпост"
заменяется на "хутор".
Изменённые
слова подкрашиваются указанным цветом, и\или выделяются средствами
форматирования. Если у автора так и
написано, подкрашивания и\или выделения нет. При первом же возражении со стороны
автора его материал будет с благодарностью удалён.
Ред.
Подробней
на форуме |